1 00:00:20,270 --> 00:00:22,610 ██▓▒­░⡷⠂ https://1337x.to/user/HashMiner/ ⠐⢾░▒▓██ TAPACHULA, MEXICO MILITARY BASE 2 00:00:36,910 --> 00:00:38,830 SAN MARCOS, GUATEMALA BORDER WITH MEXICO 3 00:01:06,070 --> 00:01:09,530 VICINITY OF TAPACHULA CHIAPAS, MEXICO 4 00:01:36,180 --> 00:01:38,140 They're approaching the Talisman Bridge. 5 00:02:00,450 --> 00:02:02,580 They're here, sir. 6 00:02:34,070 --> 00:02:36,110 Welcome to Mexico. 7 00:02:51,090 --> 00:02:55,430 I feel the warmth from my boiling blood 8 00:02:55,510 --> 00:02:59,760 I feel the fear, sweat dripping away 9 00:02:59,850 --> 00:03:04,100 There's a stillness that nothing transmits 10 00:03:04,180 --> 00:03:09,270 I'm a breeze that grows stronger 11 00:03:11,270 --> 00:03:15,150 Even when the clouds drift away 12 00:03:15,240 --> 00:03:19,200 Even when my skin dries away 13 00:03:19,280 --> 00:03:23,290 I'll be back someday 14 00:03:24,290 --> 00:03:28,330 To unleash my return 15 00:03:32,340 --> 00:03:36,970 I have the dust that protects the road 16 00:03:37,050 --> 00:03:41,350 I have the branches of a leafless tree 17 00:03:41,430 --> 00:03:45,770 I'm the guardian of the tired night 18 00:03:45,850 --> 00:03:51,520 There are silhouettes that come to meet me 19 00:03:52,520 --> 00:03:56,110 Even when the clouds drift away 20 00:03:56,900 --> 00:04:00,160 Even when my skin dries away 21 00:04:00,990 --> 00:04:05,160 I'll be back someday 22 00:04:05,250 --> 00:04:09,830 To unleash my return 23 00:04:19,680 --> 00:04:21,090 Get him in. 24 00:04:30,190 --> 00:04:33,690 We're grateful for your invaluable help and for your government's help. 25 00:04:33,770 --> 00:04:37,070 We'll contact you to coordinate the payment of the reward. 26 00:04:52,460 --> 00:04:55,340 TAPACHULA AIRPORT CHIAPAS, MEXICO 27 00:05:33,420 --> 00:05:36,250 MEXICO CITY, HEADQUARTERS OF "EL GLOBAL" NEWSPAPER 28 00:05:41,760 --> 00:05:43,840 Why did you back out? 29 00:05:44,680 --> 00:05:46,600 Stop thinking about it. Forget it. 30 00:05:46,680 --> 00:05:47,810 I have the right to know the reason. 31 00:05:50,430 --> 00:05:52,020 The order came from above. 32 00:05:52,100 --> 00:05:55,230 Someone leaked your article to someone really powerful. 33 00:05:56,730 --> 00:05:59,110 Who did you share your article with outside this office? 34 00:06:00,070 --> 00:06:03,240 I'd like to ask you for a personal favor before leaving. 35 00:06:10,240 --> 00:06:11,870 Now you know who is to blame for all this, Saavedra. 36 00:06:13,040 --> 00:06:16,540 It's your own fault that your article didn't get published. 37 00:06:21,420 --> 00:06:23,130 I know I can trust you, Conrado. 38 00:06:23,220 --> 00:06:25,760 I won't let you down, Mr. President. 39 00:06:30,220 --> 00:06:32,350 PRESIDENT'S OFFICE 40 00:06:45,240 --> 00:06:47,490 You'll now be my new advisor. 41 00:06:50,580 --> 00:06:52,120 You'll replace General Blanco 42 00:06:52,200 --> 00:06:54,250 and you'll coordinate our fight against drug trafficking. 43 00:06:57,630 --> 00:07:00,920 Your first job will be to arrange a press conference 44 00:07:01,000 --> 00:07:05,090 to introduce El Chapo as the main drug lord in Mexico. 45 00:07:11,470 --> 00:07:13,310 And let's be clear... 46 00:07:14,350 --> 00:07:17,690 his detention is the result of my government's actions 47 00:07:17,770 --> 00:07:19,610 in the fight against drug trafficking. 48 00:07:38,250 --> 00:07:41,000 GENERAL BLANCO 49 00:07:49,260 --> 00:07:51,430 This is Conrado Sol speaking. 50 00:07:51,510 --> 00:07:53,810 I need an official bulletin to inform the media 51 00:07:53,890 --> 00:07:55,310 that El Chapo has been captured. 52 00:07:56,140 --> 00:07:59,980 There'll be a press conference today in Almoloya Penitentiary. 53 00:08:01,400 --> 00:08:04,690 No, the General is no longer in charge. 54 00:08:06,240 --> 00:08:07,490 From now on, I'm in charge. 55 00:08:24,170 --> 00:08:27,760 Look, tell your boss not to worry. 56 00:08:29,090 --> 00:08:34,720 I've alway smuggled more blow than the Avendaños and El Chapo combined. 57 00:08:34,810 --> 00:08:37,020 El Chapo Guzmán won't be missed. 58 00:08:37,100 --> 00:08:38,480 All right. 59 00:09:13,300 --> 00:09:15,810 I need to speak with the General. 60 00:09:34,950 --> 00:09:36,660 Leave us alone. 61 00:09:51,300 --> 00:09:52,680 I want to negotiate. 62 00:09:55,470 --> 00:09:57,720 It's too late, Chapo. 63 00:09:57,810 --> 00:10:00,270 Nothing can save you from prison. 64 00:10:01,730 --> 00:10:05,730 I've got proof that the Deputy Attorney General is on my payroll. 65 00:10:07,320 --> 00:10:09,820 I don't work for the Deputy Attorney General. 66 00:10:09,900 --> 00:10:11,990 But you work for the President. 67 00:10:13,950 --> 00:10:16,450 How do you think his image will be affected if people know 68 00:10:16,530 --> 00:10:21,250 that I paid Pozo $1 million every two months? 69 00:10:21,330 --> 00:10:24,040 I paid him to protect my drug shipments. 70 00:10:25,670 --> 00:10:28,290 The Deputy Attorney General doesn't have a direct relationship 71 00:10:28,380 --> 00:10:29,460 with the President. 72 00:10:29,550 --> 00:10:31,630 You can say whatever you want. 73 00:10:49,860 --> 00:10:51,110 Larrazolo. 74 00:10:56,200 --> 00:10:58,620 A close friend of the President's brother. 75 00:11:04,750 --> 00:11:07,380 Consider that a direct relationship? 76 00:11:16,180 --> 00:11:20,140 Mr. President, we've got a problem. 77 00:11:24,100 --> 00:11:27,270 Be careful that Chapo doesn't open his mouth until you get to the prison. 78 00:11:27,350 --> 00:11:29,520 I'll give you more instructions once you get there. 79 00:11:41,950 --> 00:11:44,290 ALMOLOYA PENITENTIARY MEXICO 80 00:12:00,930 --> 00:12:02,260 Yes, Mr. President. 81 00:12:02,350 --> 00:12:05,350 Don Sol, I have another urgent task for you. 82 00:12:20,450 --> 00:12:23,700 TOLUCA AIRPORT MEXICO 83 00:13:09,000 --> 00:13:10,040 Conrado Sol. 84 00:13:10,120 --> 00:13:12,420 -Nice to meet you, Mr.-- -This is a circus, Mr. Sol. 85 00:13:12,500 --> 00:13:14,420 Guzmán Loera has not been through trial yet, 86 00:13:14,500 --> 00:13:16,880 and you want to leave him in this prison. You can't break the law. 87 00:13:16,960 --> 00:13:17,960 DE TAVIRA DIRECTOR OF ALMOLOYA PRISON 88 00:13:18,050 --> 00:13:20,800 This is your prison and you set the rules in here, we know that. 89 00:13:21,680 --> 00:13:23,890 But Guzmán Loera is no ordinary criminal. 90 00:13:31,270 --> 00:13:33,850 This is unacceptable, however special he may be. 91 00:13:33,940 --> 00:13:36,150 The media cannot enter a supermax prison-- 92 00:13:36,230 --> 00:13:38,530 It's a presidential order, Director. 93 00:13:40,280 --> 00:13:42,400 So you'd better calm down 94 00:13:42,490 --> 00:13:45,070 and start preparing everything for Guzmán's arrival. 95 00:15:13,330 --> 00:15:16,330 FEDERAL PENITENTIARY 96 00:15:38,060 --> 00:15:39,520 Bring them! 97 00:16:32,740 --> 00:16:33,990 Bring them in! 98 00:17:14,490 --> 00:17:15,620 Door! 99 00:17:39,930 --> 00:17:41,350 Unlock him. 100 00:17:56,780 --> 00:17:58,410 Change your clothes. 101 00:17:59,240 --> 00:18:01,000 I need to speak with General Blanco. 102 00:18:01,080 --> 00:18:02,580 Shut up and get changed. 103 00:18:31,940 --> 00:18:33,740 Is everything ready? 104 00:18:34,700 --> 00:18:36,700 The President wants to speak to you. 105 00:18:42,000 --> 00:18:43,370 Sir. 106 00:18:44,080 --> 00:18:46,290 I need you at Los Pinos immediately. 107 00:18:46,380 --> 00:18:50,000 Yes, sir. I'll go as soon as the press conference is over. 108 00:18:50,090 --> 00:18:52,590 No, I need you here now. 109 00:18:52,670 --> 00:18:54,760 Mr. Sol will take care of the press conference. 110 00:19:03,140 --> 00:19:05,480 Thank you. 111 00:19:06,600 --> 00:19:08,230 Thank you. 112 00:19:08,310 --> 00:19:09,770 We'll begin in a minute. 113 00:19:16,530 --> 00:19:18,620 I need to speak to General Blanco. 114 00:19:18,700 --> 00:19:19,990 Move away from the bars. 115 00:19:20,080 --> 00:19:21,540 Please, call him. 116 00:19:25,370 --> 00:19:26,710 Open up. 117 00:19:41,510 --> 00:19:42,850 Please, leave us alone. 118 00:19:50,940 --> 00:19:52,520 I need to speak to your boss. 119 00:19:53,280 --> 00:19:55,360 General Blanco is no longer my boss. 120 00:19:58,820 --> 00:20:00,910 Now you'll have to negotiate with me. 121 00:20:00,990 --> 00:20:02,450 Son of a bitch. 122 00:20:03,160 --> 00:20:06,660 You certainly move faster than I do. 123 00:20:06,750 --> 00:20:08,330 Congratulations. 124 00:20:08,420 --> 00:20:10,830 I don't like to take orders either. 125 00:20:12,420 --> 00:20:14,420 That's why I think we'll get along just fine. 126 00:20:30,150 --> 00:20:31,480 Listen up. 127 00:20:32,440 --> 00:20:34,190 You are not to say a word 128 00:20:34,270 --> 00:20:36,440 about what you told Blanco in the airplane. 129 00:20:36,530 --> 00:20:38,820 Well, now you're talking. 130 00:20:39,570 --> 00:20:41,570 What do I get in exchange for my silence? 131 00:20:43,700 --> 00:20:45,450 Your family. 132 00:20:46,450 --> 00:20:48,160 If you ever mention one of those names, 133 00:20:48,960 --> 00:20:54,340 your two wives and your children will suffer the consequences. 134 00:20:57,130 --> 00:20:58,630 And that's not all. 135 00:20:58,720 --> 00:21:01,680 In your statement to the Public Prosecutor's Office, 136 00:21:01,760 --> 00:21:04,970 you'll make clear that the cardinal died as a consequence of the crossfire 137 00:21:05,060 --> 00:21:06,560 between you and the Avendaños. 138 00:21:08,730 --> 00:21:11,560 I think you are the ones that should be in prison. 139 00:21:12,980 --> 00:21:15,110 That's never going to happen. 140 00:21:16,320 --> 00:21:18,280 It's really simple, Chapo. 141 00:21:21,240 --> 00:21:22,740 You mess with us... 142 00:21:24,410 --> 00:21:26,740 and we mess with you 20 times worse. 143 00:21:28,410 --> 00:21:30,410 Don't push your luck. 144 00:21:40,050 --> 00:21:41,430 What's your name? 145 00:21:42,930 --> 00:21:44,510 Conrado. 146 00:21:45,430 --> 00:21:46,930 Listen, Conrado. 147 00:21:47,970 --> 00:21:49,930 I don't want to get in trouble. 148 00:21:50,020 --> 00:21:52,640 I don't want you to get in trouble. 149 00:21:55,560 --> 00:21:58,150 You'll lock me up in here for the cardinal's death, 150 00:21:58,230 --> 00:22:00,360 and for whatever you want. 151 00:22:01,490 --> 00:22:03,280 But you know very well 152 00:22:03,360 --> 00:22:05,280 that it is better to have me as an ally... 153 00:22:06,330 --> 00:22:08,160 than to leave me here and forget about me. 154 00:22:10,080 --> 00:22:13,460 Negotiations are done when both sides have something to offer. 155 00:22:14,710 --> 00:22:16,840 In this case, you have nothing to give. 156 00:22:16,920 --> 00:22:18,840 Information is power. 157 00:22:21,510 --> 00:22:22,800 I'm sorry, Chapo. 158 00:22:23,840 --> 00:22:26,260 I don't think your information is valuable enough 159 00:22:26,340 --> 00:22:28,220 to get you out of here. 160 00:22:28,310 --> 00:22:30,140 I know something that can destroy 161 00:22:30,220 --> 00:22:32,270 one of the President's worst enemies. 162 00:22:35,310 --> 00:22:38,690 I also like to stay up to date on my country's politics. 163 00:22:50,990 --> 00:22:52,660 The only thing I can offer you... 164 00:22:53,830 --> 00:22:56,790 is to transfer you from Almoloya to another prison. 165 00:22:57,500 --> 00:22:58,540 A friendlier prison. 166 00:23:00,840 --> 00:23:02,420 That's a start. 167 00:23:03,630 --> 00:23:04,800 All right, then. 168 00:23:08,220 --> 00:23:10,390 What do you know? 169 00:23:10,470 --> 00:23:12,310 Ernesto Rubio. 170 00:23:30,330 --> 00:23:32,540 The first candidate of the opposing party 171 00:23:32,620 --> 00:23:34,000 to become governor in 60 years. 172 00:23:34,080 --> 00:23:35,080 GOVERNOR OF BAJA CALIFORNIA 173 00:23:35,160 --> 00:23:39,170 As I said, that's a start. 174 00:23:40,040 --> 00:23:42,670 While Ernesto celebrated together with his brother, Claudio, 175 00:23:42,750 --> 00:23:44,760 and his two great friends... 176 00:23:45,720 --> 00:23:47,880 businessman Fernando Gutiérrez, 177 00:23:47,970 --> 00:23:50,100 and Attorney General Pancho Lagos... 178 00:23:52,390 --> 00:23:54,980 Claudio and Fernando were already planning for their future. 179 00:23:55,850 --> 00:24:00,560 They were planning a great business, a top-notch shopping center. 180 00:24:01,400 --> 00:24:03,940 Both of them knew they'd need an investor with lots of money 181 00:24:04,030 --> 00:24:05,400 to chip in on this huge project. 182 00:24:06,240 --> 00:24:08,360 Fernando said he knew just the right person for that. 183 00:24:16,790 --> 00:24:18,920 Benjamín Avendaño. 184 00:24:19,000 --> 00:24:20,710 The one and only. 185 00:24:21,460 --> 00:24:25,090 They told Benjamín that they needed $30 million. 186 00:24:37,390 --> 00:24:39,440 Claudio and Fernando promised him 187 00:24:39,520 --> 00:24:41,940 that the shopping center would be finished in four months. 188 00:24:42,020 --> 00:24:44,320 But so much money in their hands... 189 00:24:45,440 --> 00:24:47,110 proved to be too tempting. 190 00:25:05,250 --> 00:25:07,340 The partners didn't know that the Avendaños 191 00:25:07,420 --> 00:25:10,090 had a thousand eyes watching their interests. 192 00:25:10,180 --> 00:25:12,300 They don't like when people don't honor their word. 193 00:25:12,390 --> 00:25:14,600 And they dislike it even more if it's their money being wasted. 194 00:25:42,830 --> 00:25:45,590 Benjamín promised Claudio to spare his life if his brother, 195 00:25:45,670 --> 00:25:47,000 the governor of Baja California, 196 00:25:47,090 --> 00:25:49,510 gave them badges from the Judiciary Police... 197 00:25:50,630 --> 00:25:53,340 badges to work without having to worry. 198 00:26:07,440 --> 00:26:10,150 I'm sure Ramón used it to escape from the cardinal's shooting. 199 00:26:14,070 --> 00:26:16,990 You're going to repeat all this before the Attorney General. 200 00:26:17,080 --> 00:26:20,200 As long as you can guarantee me you won't leave me here. 201 00:26:20,290 --> 00:26:22,410 Listen, you just have to bring Rubio down. 202 00:26:22,500 --> 00:26:25,960 Confirm our version of the cardinal's death, 203 00:26:26,040 --> 00:26:28,590 and do not say a word about Pozo and Larrazolo. 204 00:26:29,590 --> 00:26:31,920 Do that, and I'll transfer you to another prison. 205 00:26:35,680 --> 00:26:37,430 What should I say I do for a living? 206 00:26:45,850 --> 00:26:48,520 My name is Joaquín Guzmán Loera. 207 00:26:48,610 --> 00:26:51,860 I'm 36 years old and people know me as "El Chapo." 208 00:26:52,610 --> 00:26:57,370 I'm married, I'm a Catholic, and I'm a family man. 209 00:26:58,490 --> 00:27:00,790 I was born in Culiacán, Sinaloa. 210 00:27:01,620 --> 00:27:04,040 And I studied up to third grade. 211 00:27:04,120 --> 00:27:06,960 Everything that happened during the shooting in the airport 212 00:27:07,040 --> 00:27:11,710 is just as what the PGR said in the news. 213 00:27:13,510 --> 00:27:16,340 I don't know what happened at the Christine nightclub. 214 00:27:16,430 --> 00:27:19,140 I heard about what happened in the news. 215 00:27:22,560 --> 00:27:24,930 -Ernesto Rubio? -Yes, ma'am. 216 00:27:25,020 --> 00:27:27,770 Ernesto Rubio has business ties with the Avendaños. 217 00:28:24,540 --> 00:28:25,910 Good afternoon. 218 00:28:33,170 --> 00:28:36,340 GENERAL BLANCO, THE PRESIDENT'S RIGHT HAND AND UNPUNISHED CRIMINAL 219 00:28:36,420 --> 00:28:39,130 It was the gringos! They threatened to reveal it. 220 00:28:39,220 --> 00:28:41,300 I don't care who leaked the information. 221 00:28:41,390 --> 00:28:43,390 What matters here is that now it's in the hands of a journalist. 222 00:28:43,470 --> 00:28:46,470 -Sir, I can guarantee you-- -You can't promise me a thing. 223 00:28:47,310 --> 00:28:49,980 You promised this wouldn't come out, and now you see. 224 00:28:50,810 --> 00:28:54,940 I'll find the journalist, and destroy the original article. 225 00:28:55,020 --> 00:28:57,570 You don't need to worry about it. 226 00:28:58,990 --> 00:29:00,490 No. 227 00:29:01,530 --> 00:29:03,910 It's too dangerous to have you around. 228 00:29:05,450 --> 00:29:08,160 As of now, you're no longer my advisor. 229 00:29:13,330 --> 00:29:15,500 GABRIELA SAAVEDRA 230 00:29:25,930 --> 00:29:30,390 How do you know I'll keep being loyal to you, Mr. President? 231 00:29:35,400 --> 00:29:37,980 I'll send you to an embassy far away from here. 232 00:29:39,070 --> 00:29:41,910 Your salary will remain unaltered. 233 00:29:47,910 --> 00:29:49,330 Excuse me. 234 00:29:50,750 --> 00:29:52,250 Blanco! 235 00:29:56,420 --> 00:29:58,250 Do not betray me. 236 00:29:59,260 --> 00:30:02,300 Or else I'll see that your trip outside Mexico 237 00:30:02,380 --> 00:30:04,090 is a one-way ticket. 238 00:30:31,540 --> 00:30:34,750 Yes, it's me. 239 00:30:37,040 --> 00:30:39,800 I need some information. 240 00:31:04,990 --> 00:31:06,320 We're ready. 241 00:31:25,510 --> 00:31:27,720 Please... 242 00:32:08,890 --> 00:32:11,100 -What happened? -Here, Guzmán! 243 00:32:14,600 --> 00:32:17,100 Where did all that money come from? 244 00:32:19,150 --> 00:32:20,730 What do you do for a living? 245 00:32:22,820 --> 00:32:24,650 What happened with the cardinal? 246 00:32:24,730 --> 00:32:26,990 In your statement, you say... 247 00:32:27,070 --> 00:32:28,740 What's your relationship with the Avendaños? 248 00:32:29,450 --> 00:32:31,200 Is that your wife? 249 00:32:31,280 --> 00:32:32,490 What do you do for a living? 250 00:32:34,040 --> 00:32:35,200 I'm a farmer. 251 00:32:35,950 --> 00:32:37,410 What kind of farmer? 252 00:32:40,500 --> 00:32:43,380 I grow corn and beans. 253 00:32:43,460 --> 00:32:45,420 Are you a drug trafficker? 254 00:32:47,170 --> 00:32:48,720 Go play, honey. 255 00:32:51,340 --> 00:32:52,800 No, ma'am-- 256 00:32:57,390 --> 00:32:59,270 Where does all your money come from? 257 00:32:59,350 --> 00:33:01,940 Please, answer us. 258 00:33:02,020 --> 00:33:04,610 Please, answer us. What were you doing in Guatemala? 259 00:33:04,690 --> 00:33:06,400 Where else have you worked? 260 00:33:06,480 --> 00:33:07,990 What? 261 00:33:08,070 --> 00:33:10,200 Did you have something to do with the cardinal's death? 262 00:33:10,280 --> 00:33:11,570 No, sir. 263 00:33:11,660 --> 00:33:15,790 Take off your cap! 264 00:33:15,870 --> 00:33:18,500 Please, take off your cap. 265 00:33:18,580 --> 00:33:20,000 What are the guns for? 266 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 No, sir, I've never used a gun. 267 00:33:23,080 --> 00:33:25,380 What's your relationship with the Avendaños? 268 00:33:25,460 --> 00:33:27,710 Where does all your money come from? 269 00:33:27,800 --> 00:33:30,430 What's your relationship with Amado Castillo? 270 00:33:30,510 --> 00:33:31,970 Is she your wife? 271 00:33:32,050 --> 00:33:34,260 Did you kill the cardinal, Chapo? 272 00:33:34,350 --> 00:33:37,100 Please, answer us. What were you doing in Guatemala? 273 00:33:37,180 --> 00:33:39,060 Are you tied to the cardinal's death? 274 00:33:39,140 --> 00:33:40,770 What were you doing in Guatemala? 275 00:33:40,850 --> 00:33:44,190 What's your relation with the Avendaños? Please, tell us. 276 00:36:05,410 --> 00:36:07,250 Follow the line. 277 00:36:27,270 --> 00:36:29,600 Do not step outside the square. 278 00:36:31,690 --> 00:36:34,570 You've just entered 279 00:36:34,650 --> 00:36:39,410 Federal Penitentiary No.1, La Palma. 280 00:36:40,910 --> 00:36:44,450 You cannot speak directly to the guards 281 00:36:44,540 --> 00:36:46,370 unless it's for an emergency. 282 00:36:47,250 --> 00:36:49,790 All insubordination will be punished. 283 00:36:49,870 --> 00:36:53,500 In here, all prisoners are equal. 284 00:36:53,590 --> 00:36:55,170 There are no privileges. 285 00:36:55,250 --> 00:36:59,220 Everyone who comes in here leaves behind his past self. 286 00:36:59,300 --> 00:37:02,140 You'll only obey the authority. 287 00:37:02,220 --> 00:37:03,510 Understood? 288 00:37:06,220 --> 00:37:09,020 -Answer! -Yes. 289 00:37:09,100 --> 00:37:10,940 Show more respect in your answer! 290 00:37:12,310 --> 00:37:13,650 Yes, sir. 291 00:37:13,730 --> 00:37:14,860 Lower your head. 292 00:37:16,980 --> 00:37:21,070 You are not to look into the eyes of the guards, understood? 293 00:37:21,160 --> 00:37:22,570 Yes, sir. 294 00:37:23,320 --> 00:37:24,870 Take off your clothes. 295 00:38:26,930 --> 00:38:28,600 Thirty squats. 296 00:38:37,900 --> 00:38:40,070 Hurry up! We don't have all night! 297 00:39:08,760 --> 00:39:11,470 In here you'll learn to love Mexico, son of a bitch. 298 00:41:09,590 --> 00:41:11,590 Subtitle translation by Mariana Taguchi